Apróságok - Pinkies

Mindkettőt még tavaly nyáron követtem el, de sehogy sem akartak végső formát ölteni. A piros párna mintája egy francia blogról származik, most éppen nem találom, honnan is. Nina Chilli fonalával készült 32-es vászonra. 

I finished both small patterns last summer but couln'd decide what to do with them. Now I finished both. I found the pattern of the red pillow in a french site, but can't remember where. I used Nina's Chilli thread on 32" linen.

Marcsi óvónéni névnapjára fejeztem be a másik apróságot:  18-as lila Aidára hímeztem DMC 4240-es fonállal. A minta egy terítő részlete a De fil en aiguille 26-os számából. Kicsit felgyöngyöztem és ugyanebből a DMC-ből készítettem rá bojtot.

I finished the other one as an ornament and gave of  Marcsi (Maria) - Lili's kindergarden teacher as a name-day pesent. I stitched on lilac Aida with DMC 4240. The design is from the french magazine De fil en No. 26.

Visszatértem - I am back

Végre a balszerencsés nyár után (bárányhimlő, lumbágó és egyebek) csodálatos hetet töltött együtt a családunk Horvátországban, a mesés Rovinj városában. Bár mindössze öt órával az indulás előtt döntöttünk a pontos célról - mindezt megtehettük, mert kempingezni készültünk. Utoljára diák koromban szálltam meg kempingben, úgyhogy kíváncsian vártam, milyen lesz felnőtt fejjel. Jelentem fantasztikus élmény volt, a gyerekek - lévén belvárosi lánykák - különösen élvezték, hogy csak kiléptek a sátorból és máris körülvette őket a természet: tobozokat gyűjtögettek, lepkéket kergettek na és persze a szomszéd kutyával játszottak. Ezek után úgy döntöttünk, hogy az elkövetkező években csakis sátorral indulunk nyaralni! 

 After a long and unlucky summer we spent one fantastic week together in a campsite in Croatia, next to the beautiful town of Rovinj.

A következő - Eszter áltat tervezett -  képet már mutattam,  most a tűpárna is elkészült hozzá. Gazdára is lelt, Judit barátnőmnek ajándékoztam.

I have already shown this picture - a beautiful design of Eszter. Finally I have finished the pinkeep, too. I gave it away to my friend Judit.