Boldog Karácsonyt! - Merry Christmas! 

Boldog Karácsonyt kívánok mindenkinek!

 Belinda adventi játékának utolsó fordulóján került kisorsolásra ez a LHN mintával díszített karácsonyi szütyőm. Sajnos csak Karácsony után tudom már postázni, de remélem így is tetszeni fog a nyertesnek.

Minta: Little House Needlework

Közeledik a karácsony- Christmas is coming

Bizony, és még rengeteg tennivalóm van. De koszorúra már nincs gondom, mert Belinda adventi játékában megnyertem Brigi kedves koszorúját. Kár, hogy az illatát nem tudom megmutatni.

Indeed, and I still have lots to do. But I don't have to make a wreath because I won a lovely one from Brigi, on Belinda's  game. 
 

 Ha már az illatoknál tartunk, készítettem pár hópelyhes díszt: 32-es pöttyös vászonra fehér fonállal. Fogtam egy marék illatos fűszert (fahéjat, csillagánizst, szegfűszeget, kardamomot) és kicsit összetörtem, majd a hópelyhekbe töltöttem, hogy kellemes illat lengje be a lakást.

I stitched some snowflake ornament on 32" linen with polka dots. Before I finished the snowflakes, I grabbed a handful of fragrant spices and smashed them. Then I put all the smashed spices into the ornaments and sewed them ready. They have lovely smell!
 

A nyertes... - The winner is...

Köszönöm mindenkinek, aki bekukkantott hozzám és részt vett a játékban. Nagy-nagy örömömre szolgál, hogy ennyien tettétek ezt. Remélem, ezután is be-be tértek körbenézni.

És akkor most következzen a szerencsés nyertes kihirdetése:

Thank you everyone for the participation in my giveaway. I hope you will visit my blog other time, too.

And now the lucky winner is:

Maja a The Snowfower Diaries blog nagyon tehetséges tulajdonosa. Gratulálok Maja!

Kérlek minél hamarabb írd meg nekem e-mailban (az oldalsávban megtalálod az elérhetőségem) a címed és már küldöm is a nyereményedet!

További szép hetet és nyugodt karácsonyi készülődést kívánok mindenkinek! 
 

Karácsonyi díszek - Christmas ornaments

Készítettem néhány díszt meg egy koszorút régi, megsárgult lapú könyvből. A doboz eredetileg piros volt, de sosem tetszett eredeti állapotában. Úgyhogy lefestettem és papírral, csipkével, na meg néhány filc hópehellyel díszítettem. Így már szívesen tárolom majd benne a hókiflit.

I created some ornaments and a whreat from old papers. The box was orogonally red and gold, but I never liked it. I painted and decorated with paper, lace and felt snowflakes. I can't wait to fill it with christmas cookies.

Giveaway

   Összeállítottam egy kis karácsonyi csomagot, ha tetszik, amit itt láttok, játsszatok érte! Van benne saját hímzéssel díszített doboz, egy Lizzie Kate chart alapján készített dísz, na meg készen vásárolt díszek, némi alapanyag hímzések befejezéséhez és különböző szalagok.

A szabályok egyszerűek: 

 - légy az oldalam követője,

 - hagyj egy kommentet a bejegyzés alatt.
A játék határideje: december 9-e éjfél (CET). A nyertest másnap kisorsolom és a nevét közzé teszem. Sok szerencsét! :)

I made a little Christmas package, if you like it, you can play for it. 
The rules are simple:
 - you must be a follower,
 - and post a comment here. 
 Deadline: 9th December midnight (CET). I'll draw on the next day. Good luck everybody! :)

Karácsonyi készülődés - Preparing for Christmas

Miután befejeztem az őszi mintákat - jaj de sok szépség maradt ki az idén! -, végre nekikezdtem a karácsonyi hímzéseknek. Elsőként ez az ajtódísz készült el, 32-es vászonra némi gyöngyözéssel és egy kis ünnepi szövettel körítve. A mintát még tavaly mentettem le valahonnan a Pinterest-ről.

Here is my firts Christmas project: the decoration to our front door. I stitched on 32" linen, the desig is from the Pinterest. 

Kellemes hétvégét kívánok nektek!   
Have a nice weekend!

Ever Blessed SAL - finished

Elkészültem az utolsó őszi hímzésemmel, Beth gyönyörű mintájával, mely az Ever Blessed címet viseli. Kávéval (már megint) festett 40-es vászonra hímeztem Barbaral és Chasin' Colors fonalakkal. Első pillanatban eldöntöttem, hogy egy kis szütyőt készítek belőle, szép narancsos árnyalatút. Na ilyen anyagot már nem kaptam, de szerintem így sem rossz a végeredmény, bár kicsit halvány lett (de nem annyira, mit amennyire a képeken tűnik). Bélésnek fehér flanelt választottam amit szintén megfestettem egy kicsit, ezután két filc tölgylevéllel díszítettem a legújabb szütyőmet.

Most már jöhetnek a karácsonyi projektek!

I finished my last autumn stitching: Beth's wonderful Ever Blessed design. I stitched on coffee dyed 40" linen with Barbaral and Chasin' Colors threads. I sewed a little bag - I love them so much! It is a bit pale (but not as pale as the photos show), but I couldn't find the right shade of linen in the whole town. Then I sewed two oak leafs on it to smarten a bit.  

Fonál: BarbaralCinnamon Dark, Double Coffee, Pewter Grey, Squirrel

Chasin' Colors  Cashew, Marmalade

Köszönöm a mintát, Beth!

Thank you for the pattern Beth!

Bittersweet moon

Az úgy volt, hogy egy másik BBD mintához szerettem volna vásznat festeni, gondoltam kipróbálom a gesztenye héját. Csakhogy teljesen más árnyalatot kaptam, mint amire számítottam, és a kiszemelt mintához nem találtam megfelelőnek, ezért keresgélni kezdtem és meg is leltem ezt a jó kis őszi mintát. A keret már rég a szekrényben lapult, passpartou-t nem akartam, így végük két mintás szövettel és némi csipkével takartam el a vászon és a képkeret mérete közötti eltérést.

Few weeks ago I dyed some linen with horse-chestnut for a BBD design, but I got a very different color than I expected, and it didn't match to that chart. So I started to search the perfect design to the dyed linen and finally I found this lovely autumn pattern. I already had this frame, but it was much bigger than the linen, so I used some fabric and lace.

 

Minta: Blackbird Designs Bittersweet moon

Fonál: Nina Nougat, Clementine, Teal, Old Jeans

Barbaral Creations Marigold, Cinnamon Dark, Double Coffee

Chasin' Colors Mango, Forest, Marmalade, Cashew, Jamie Brown 

Black cat inn

Már egy ideje itt várták a cicák az ajtónkra akasztva, hogy lefényképezzem őket. A mintát Pamelától kölcsönöztem a http://ourpioneerhomestead.blogspot.hu/ blogról, csak kiegészítettem a harmadik, fekvő cicával. 

Tornazsák - Gym bag

Régóta halogatott munkával készültem el de, sajna a varrógépem és én nem vagyunk nagy barátságban egymással. Végül is kész lettem a cicás tornazsákkal, amit Lilinek ígérgettem már egy ideje. (Jaj de rossz anya vagyok!) A mintát még tavaly töltöttem le a Pinterestről, Nina Dark chocolat fonalával hímeztem 30-as lenre. Remélem tetszeni fog neki, bár még nem merem megmutatni, mert először Rózinak is kell készítenem egy táskát - lehetőleg nyuszisat -, hogy ne legyen belőle sértődés. Már csak így megy ez testvérek között...

Finally I finished Lili's bag with the the pattern she had choosen. Me and my sewing machine are not in a big friendship, so I held over it for a while. (I am a very very bad mother!) The pattern is from the Pinterest, stitched on 30" linen with Nina's Dark chocolat. I hope she will like it, but I don't show the bag to Lili as long as I don't create an another one (with bunny on it) to Rozi, as well. You know how it is with sisters...  

Őszi hangulatban - Autumn mood

A sok szép őszi minta közül e következő két apróságot sikerült a napokban elkövetnem: 

 In the last days I managed to finish these two autumn designes:

 A makk egy régebbi With thy Needle & Thread minta 28-as vásznon DMC fonalakkal. A kalapját egy régóta használaton kívüli ingből varrtam, a varrási hibákat pedig egy filc tölgylevéllel igyekeztem eltüntetni...

The acorn is an older design of With thy Needle & Thread, stitched with DMC flosses on 28" linen. The top is from an old shirt and the felt leaf to cover the sewing failures...

 Minta: With thy Needle & Thread Gathering acorns

Fonál: DMC 434, 844, 920, 922, 3051, 3371  

 

 A párna mintája a www.ourpioneerhomestead.blogspot.com oldalról származik (amit most nem tudok megnyitni és belinkelni...). Mivel morzsolt kukorica nem akadt a háznál, babbal töltöttem meg.

 Mindkét mintát megáztattam egy kicsit kávéban, hogy ne legyenek világítóan fehérek.

The pillow's pattern is from a lovely blog: www.ourpioneerhomestead.blogspot.com (I was unable to open it now). I filled it with bean because usually I don't have corn at home. 

 Fonál: DMC 310, 434, 3852

 

Little summer bouquet

Szerelem volt első látásra Angi gyönyörű mintája. Kávéval festett 40-es vászonra hímeztem Barbaral és Chasin' Colors fonalakkal.

It was love at first sight this little beuty from Angi. I stitched on coffee dyed 40" linen with Barbaral and Chasin' Colors threads.

 Fonál: Chasin' Colors Black Soil, Brick Dust, Sleepy Rose

Barbaral Creations Pewter, Vintage Bloom, Lavender Stem

Köszönöm a mintát Angi!

Thank you for the pattern Angi! 

Apróságok - Pinkies

Mindkettőt még tavaly nyáron követtem el, de sehogy sem akartak végső formát ölteni. A piros párna mintája egy francia blogról származik, most éppen nem találom, honnan is. Nina Chilli fonalával készült 32-es vászonra. 

I finished both small patterns last summer but couln'd decide what to do with them. Now I finished both. I found the pattern of the red pillow in a french site, but can't remember where. I used Nina's Chilli thread on 32" linen.

Marcsi óvónéni névnapjára fejeztem be a másik apróságot:  18-as lila Aidára hímeztem DMC 4240-es fonállal. A minta egy terítő részlete a De fil en aiguille 26-os számából. Kicsit felgyöngyöztem és ugyanebből a DMC-ből készítettem rá bojtot.

I finished the other one as an ornament and gave of  Marcsi (Maria) - Lili's kindergarden teacher as a name-day pesent. I stitched on lilac Aida with DMC 4240. The design is from the french magazine De fil en No. 26.

Visszatértem - I am back

Végre a balszerencsés nyár után (bárányhimlő, lumbágó és egyebek) csodálatos hetet töltött együtt a családunk Horvátországban, a mesés Rovinj városában. Bár mindössze öt órával az indulás előtt döntöttünk a pontos célról - mindezt megtehettük, mert kempingezni készültünk. Utoljára diák koromban szálltam meg kempingben, úgyhogy kíváncsian vártam, milyen lesz felnőtt fejjel. Jelentem fantasztikus élmény volt, a gyerekek - lévén belvárosi lánykák - különösen élvezték, hogy csak kiléptek a sátorból és máris körülvette őket a természet: tobozokat gyűjtögettek, lepkéket kergettek na és persze a szomszéd kutyával játszottak. Ezek után úgy döntöttünk, hogy az elkövetkező években csakis sátorral indulunk nyaralni! 

 After a long and unlucky summer we spent one fantastic week together in a campsite in Croatia, next to the beautiful town of Rovinj.

A következő - Eszter áltat tervezett -  képet már mutattam,  most a tűpárna is elkészült hozzá. Gazdára is lelt, Judit barátnőmnek ajándékoztam.

I have already shown this picture - a beautiful design of Eszter. Finally I have finished the pinkeep, too. I gave it away to my friend Judit.

Apróságok

 

 

Sikerült befejeznem a napokban néhány kisebb mintát, mindegyikből párnácska készült. 

Az egyik  egy free minta Teresa blogjáról, Barbara gyönyörű fonalaival 40-es, teával festett vásznon.
Köszönöm a mintát Teresa!

I have finihed few small patterns in the last days and they had turned into cushions.
One is a free pattern from Teresa's blog, stitched with Barbara's beautiful hand dyed threads on 40 count linen.
Thank you for the pattern Teresa!

 Minta: Teresa Berry key

Fonál: Barbaral Christmas red, Double coffee, Olive

A másik egy apró Blackbird Designs minta már egy kicsit az őszre hangolódva Angi Maroon fonalával ugyancsak 40-es, teával festett vászonra. A szalag és a gombok egy régi blúz díszei voltak. 

The other cushin is a Blackbird Designs pattern in bit of autumn mood Angi's Maroon hand dyed thread, stitched on 40 count linen, dyed with tea. The ribbon and the buttons where the part of an old shirt.

 Minta: Blackbird Designs Basket of memories

Fonál: Chasin' Colors Maroon

 Kellemes hétvégét mindnyájatoknak!

Have a nice weekend!

 

Sewing pouch

Régóta szeretnék magamnak egy varrós szütyőt, amit bármikor előkaphatok az aktuális munkámmal, már ha éppen akad egy kis idő az öltögetésre. Keresgéltem is a tökéletes mintát hozzá, de rájöttem, hogy túl sok a tökéletes minta. Tehát miért is ragadnék le egyetlen szütyőnél? Jellemzően úgysem egyetlen hímzésen dolgozom egyszerre  (ugye ismerős?) - akár mindegyikhez készíthetnék egy-egy szütyőt. Persze szépen lassan. Ráadásul talán nagyobb rendet tudnék tartani a dolgaim között. Legalábbis ezzel áltatom magam. 

Íme az Első: Stacy Nash Sewing pouch mintáját viseli magán, teával festett 36-os vásznon, Esztertől elirigyelt cérna gombokkal.

I  wanted a sewing pouch for a long time, which I could pull out whit my stitching. If I have the possibility to stitch. I was looking for just the perfect pattern until I realised, that there are too mutch perefect patterns. Then I decided to sew not only one pouch...

Here is the first one with the pattern from Stacy Nash, dyed with tea on 36 count linen. I have seen first these buttons by Eszter.

 

 

Minta: Stacy Nash Sewing Pouch

Ládika- Little box

Edit barátnőmnek készült, akinél a hétvégét töltöttük. Az utolsó pillanatban állítottam össze indulás előtt, úgyhogy nem volt időm mókolni a részletekkel. De Luli mintája önmagában is aranyos. 

Köszönöm a mintát Luli!

It was made for my friend, Edit. We spent the weekend together and I finished this box just before we left our home. So I didn't have time to  the details but  Luli's pattern is just cute.

Thank you for the pattern Luli!

 

Roses bloom

Köszönöm a kedves hozzászólásokat, de be kell valljam, hogy a legnagyszerűbb megerősítés a nagylányomtól jött: egyrészt mióta elkészült a könyvborító, állandóan ezzel a könyvvel alszik. Másrészt ezt a borítót alapul véve készített egy saját könyvet. Ő maga álmodta meg azután pedig varrta-ragasztotta, rajzolta és csipkézte ki.

Thank you all your lovely comments, but tell the truth, the best confirmation I have received has come from my daughter. She sleeps  with that book and now she has created her own book just I did.  

 

  

Eközben elkészült az Esztertől kapott Roses bloom képem. 

Meanwhile I have finished Eszter's lovely pattern the Roses bloom.

 

32-es lenvászonra készült, a megadott színekkel. A csavart rózsa és a kép alapja fáradt rózsaszín lenvászon, a keret hobby boltban kapható festve és kicsit öregbítve. Az eredeti SR monogramot kicseréltem a kicsi lányom nevének kezdőbetűire.

It was stitched on 32 count linen with the recommended threads. The frame is a simple one fom a hobby store and was panted and aged.

Kellemes hétvégét kívánok mindenkinek! Jó öltögetést!

 Have a nice weekand and happy stitching!

Virágos könyv - Gardening book

Amikor elkezdtem a receptes könyvet kötni, gyorsan előhúztam ez a régóta befejezésre váró Atalie mintát is a rongyosra nézegetett könyvvel együtt, amire szántam. A mintát már hónapokkal ezelőtt befejeztem - bár a francia csomókkal meggyűlt a bajom. Konkrétan frászt kaptam, amikor egy mintában megláttam ezeket a csomókat, mert hol sikerültek, hol meg nem. De aztán Móni barátnőm megtanított csomózni és azóta imádom őket.

Amikor Lili kicsi volt, nem igazán érdekelték a mesekönyvek - annál inkább az én kertészeti könyveim. Azok közül is ez volt a kedvence, amíg salátává nem lapozgattuk. Egy szép virágos minta, kellemes színű anyagok, csipke, karton, na meg persze sok ragasztó és máris újra nézegethetjük. Nektek hogy tetszik?  

A rózsaszín madár Lili alkotása, a belső borítóhoz használt karton maradékából készítette. Aranyos, nem?

When I started the cookbook I took this cute Atalie pattern and this torn gardening book, too. I have finished the pattern a few months ago, but I had some trouble with the french kots as log as my friend Móni showed me how to do. Since then I love this stich.

When Lili was a little girl She didn't interested in storybooks but in my gardening books. This book was her favorite but after a while it was torn. A lovely pattern, nice fabrics, some lace, and lot of glu and the book was reborn. How do you like it?

The rose bird is Lili's creation from the rest of the paper I have used to the internal page. Cute, in't it? 

 

Minta: Atalie Roses trémiéres

Fonál: Nina Hunter, Spring grass, Eggplant, Old berry, Cherry blossom

Szép, hűvös hetet kívánok nektek!

Have a nice and cool week!

 

 

Szakácskönyv - Cookbook

Jó nagy késéssel, de végre sikerült befejeznem a nászajándékba szánt szakácskönyvet. Sajnos az esküvőn nem lehettem ott, mert éppen Rózi volt bárányhimlős, így Apa és Lili képviselték a családunkat. A mintát a Création Point de Croix 18-as számában találtam, egy A4-es méretű vastag füzetet szedtem szét és kötöttem újra vele és a kedvenc anyagaimmal meg némi csipkével. 

I was late a lot, but finally managed to finish this cookbook as a wedding gift. Unfortunately I couldn't participate at the ceremony because Rózi had chicken pox. I found this pattern in Création Point de Croix (nr 18) and I have rebinded a booklet with it. I have used my favorite red fabrics and of course some lace.