Apróságok - Pinkies

Mindkettőt még tavaly nyáron követtem el, de sehogy sem akartak végső formát ölteni. A piros párna mintája egy francia blogról származik, most éppen nem találom, honnan is. Nina Chilli fonalával készült 32-es vászonra. 

I finished both small patterns last summer but couln'd decide what to do with them. Now I finished both. I found the pattern of the red pillow in a french site, but can't remember where. I used Nina's Chilli thread on 32" linen.

Marcsi óvónéni névnapjára fejeztem be a másik apróságot:  18-as lila Aidára hímeztem DMC 4240-es fonállal. A minta egy terítő részlete a De fil en aiguille 26-os számából. Kicsit felgyöngyöztem és ugyanebből a DMC-ből készítettem rá bojtot.

I finished the other one as an ornament and gave of  Marcsi (Maria) - Lili's kindergarden teacher as a name-day pesent. I stitched on lilac Aida with DMC 4240. The design is from the french magazine De fil en No. 26.

Visszatértem - I am back

Végre a balszerencsés nyár után (bárányhimlő, lumbágó és egyebek) csodálatos hetet töltött együtt a családunk Horvátországban, a mesés Rovinj városában. Bár mindössze öt órával az indulás előtt döntöttünk a pontos célról - mindezt megtehettük, mert kempingezni készültünk. Utoljára diák koromban szálltam meg kempingben, úgyhogy kíváncsian vártam, milyen lesz felnőtt fejjel. Jelentem fantasztikus élmény volt, a gyerekek - lévén belvárosi lánykák - különösen élvezték, hogy csak kiléptek a sátorból és máris körülvette őket a természet: tobozokat gyűjtögettek, lepkéket kergettek na és persze a szomszéd kutyával játszottak. Ezek után úgy döntöttünk, hogy az elkövetkező években csakis sátorral indulunk nyaralni! 

 After a long and unlucky summer we spent one fantastic week together in a campsite in Croatia, next to the beautiful town of Rovinj.

A következő - Eszter áltat tervezett -  képet már mutattam,  most a tűpárna is elkészült hozzá. Gazdára is lelt, Judit barátnőmnek ajándékoztam.

I have already shown this picture - a beautiful design of Eszter. Finally I have finished the pinkeep, too. I gave it away to my friend Judit.

Apróságok

 

 

Sikerült befejeznem a napokban néhány kisebb mintát, mindegyikből párnácska készült. 

Az egyik  egy free minta Teresa blogjáról, Barbara gyönyörű fonalaival 40-es, teával festett vásznon.
Köszönöm a mintát Teresa!

I have finihed few small patterns in the last days and they had turned into cushions.
One is a free pattern from Teresa's blog, stitched with Barbara's beautiful hand dyed threads on 40 count linen.
Thank you for the pattern Teresa!

 Minta: Teresa Berry key

Fonál: Barbaral Christmas red, Double coffee, Olive

A másik egy apró Blackbird Designs minta már egy kicsit az őszre hangolódva Angi Maroon fonalával ugyancsak 40-es, teával festett vászonra. A szalag és a gombok egy régi blúz díszei voltak. 

The other cushin is a Blackbird Designs pattern in bit of autumn mood Angi's Maroon hand dyed thread, stitched on 40 count linen, dyed with tea. The ribbon and the buttons where the part of an old shirt.

 Minta: Blackbird Designs Basket of memories

Fonál: Chasin' Colors Maroon

 Kellemes hétvégét mindnyájatoknak!

Have a nice weekend!

 

Sewing pouch

Régóta szeretnék magamnak egy varrós szütyőt, amit bármikor előkaphatok az aktuális munkámmal, már ha éppen akad egy kis idő az öltögetésre. Keresgéltem is a tökéletes mintát hozzá, de rájöttem, hogy túl sok a tökéletes minta. Tehát miért is ragadnék le egyetlen szütyőnél? Jellemzően úgysem egyetlen hímzésen dolgozom egyszerre  (ugye ismerős?) - akár mindegyikhez készíthetnék egy-egy szütyőt. Persze szépen lassan. Ráadásul talán nagyobb rendet tudnék tartani a dolgaim között. Legalábbis ezzel áltatom magam. 

Íme az Első: Stacy Nash Sewing pouch mintáját viseli magán, teával festett 36-os vásznon, Esztertől elirigyelt cérna gombokkal.

I  wanted a sewing pouch for a long time, which I could pull out whit my stitching. If I have the possibility to stitch. I was looking for just the perfect pattern until I realised, that there are too mutch perefect patterns. Then I decided to sew not only one pouch...

Here is the first one with the pattern from Stacy Nash, dyed with tea on 36 count linen. I have seen first these buttons by Eszter.

 

 

Minta: Stacy Nash Sewing Pouch

Ládika- Little box

Edit barátnőmnek készült, akinél a hétvégét töltöttük. Az utolsó pillanatban állítottam össze indulás előtt, úgyhogy nem volt időm mókolni a részletekkel. De Luli mintája önmagában is aranyos. 

Köszönöm a mintát Luli!

It was made for my friend, Edit. We spent the weekend together and I finished this box just before we left our home. So I didn't have time to  the details but  Luli's pattern is just cute.

Thank you for the pattern Luli!

 

Roses bloom

Köszönöm a kedves hozzászólásokat, de be kell valljam, hogy a legnagyszerűbb megerősítés a nagylányomtól jött: egyrészt mióta elkészült a könyvborító, állandóan ezzel a könyvvel alszik. Másrészt ezt a borítót alapul véve készített egy saját könyvet. Ő maga álmodta meg azután pedig varrta-ragasztotta, rajzolta és csipkézte ki.

Thank you all your lovely comments, but tell the truth, the best confirmation I have received has come from my daughter. She sleeps  with that book and now she has created her own book just I did.  

 

  

Eközben elkészült az Esztertől kapott Roses bloom képem. 

Meanwhile I have finished Eszter's lovely pattern the Roses bloom.

 

32-es lenvászonra készült, a megadott színekkel. A csavart rózsa és a kép alapja fáradt rózsaszín lenvászon, a keret hobby boltban kapható festve és kicsit öregbítve. Az eredeti SR monogramot kicseréltem a kicsi lányom nevének kezdőbetűire.

It was stitched on 32 count linen with the recommended threads. The frame is a simple one fom a hobby store and was panted and aged.

Kellemes hétvégét kívánok mindenkinek! Jó öltögetést!

 Have a nice weekand and happy stitching!

Virágos könyv - Gardening book

Amikor elkezdtem a receptes könyvet kötni, gyorsan előhúztam ez a régóta befejezésre váró Atalie mintát is a rongyosra nézegetett könyvvel együtt, amire szántam. A mintát már hónapokkal ezelőtt befejeztem - bár a francia csomókkal meggyűlt a bajom. Konkrétan frászt kaptam, amikor egy mintában megláttam ezeket a csomókat, mert hol sikerültek, hol meg nem. De aztán Móni barátnőm megtanított csomózni és azóta imádom őket.

Amikor Lili kicsi volt, nem igazán érdekelték a mesekönyvek - annál inkább az én kertészeti könyveim. Azok közül is ez volt a kedvence, amíg salátává nem lapozgattuk. Egy szép virágos minta, kellemes színű anyagok, csipke, karton, na meg persze sok ragasztó és máris újra nézegethetjük. Nektek hogy tetszik?  

A rózsaszín madár Lili alkotása, a belső borítóhoz használt karton maradékából készítette. Aranyos, nem?

When I started the cookbook I took this cute Atalie pattern and this torn gardening book, too. I have finished the pattern a few months ago, but I had some trouble with the french kots as log as my friend Móni showed me how to do. Since then I love this stich.

When Lili was a little girl She didn't interested in storybooks but in my gardening books. This book was her favorite but after a while it was torn. A lovely pattern, nice fabrics, some lace, and lot of glu and the book was reborn. How do you like it?

The rose bird is Lili's creation from the rest of the paper I have used to the internal page. Cute, in't it? 

 

Minta: Atalie Roses trémiéres

Fonál: Nina Hunter, Spring grass, Eggplant, Old berry, Cherry blossom

Szép, hűvös hetet kívánok nektek!

Have a nice and cool week!