Tornazsák - Gym bag

Régóta halogatott munkával készültem el de, sajna a varrógépem és én nem vagyunk nagy barátságban egymással. Végül is kész lettem a cicás tornazsákkal, amit Lilinek ígérgettem már egy ideje. (Jaj de rossz anya vagyok!) A mintát még tavaly töltöttem le a Pinterestről, Nina Dark chocolat fonalával hímeztem 30-as lenre. Remélem tetszeni fog neki, bár még nem merem megmutatni, mert először Rózinak is kell készítenem egy táskát - lehetőleg nyuszisat -, hogy ne legyen belőle sértődés. Már csak így megy ez testvérek között...

Finally I finished Lili's bag with the the pattern she had choosen. Me and my sewing machine are not in a big friendship, so I held over it for a while. (I am a very very bad mother!) The pattern is from the Pinterest, stitched on 30" linen with Nina's Dark chocolat. I hope she will like it, but I don't show the bag to Lili as long as I don't create an another one (with bunny on it) to Rozi, as well. You know how it is with sisters...  

Őszi hangulatban - Autumn mood

A sok szép őszi minta közül e következő két apróságot sikerült a napokban elkövetnem: 

 In the last days I managed to finish these two autumn designes:

 A makk egy régebbi With thy Needle & Thread minta 28-as vásznon DMC fonalakkal. A kalapját egy régóta használaton kívüli ingből varrtam, a varrási hibákat pedig egy filc tölgylevéllel igyekeztem eltüntetni...

The acorn is an older design of With thy Needle & Thread, stitched with DMC flosses on 28" linen. The top is from an old shirt and the felt leaf to cover the sewing failures...

 Minta: With thy Needle & Thread Gathering acorns

Fonál: DMC 434, 844, 920, 922, 3051, 3371  

 

 A párna mintája a www.ourpioneerhomestead.blogspot.com oldalról származik (amit most nem tudok megnyitni és belinkelni...). Mivel morzsolt kukorica nem akadt a háznál, babbal töltöttem meg.

 Mindkét mintát megáztattam egy kicsit kávéban, hogy ne legyenek világítóan fehérek.

The pillow's pattern is from a lovely blog: www.ourpioneerhomestead.blogspot.com (I was unable to open it now). I filled it with bean because usually I don't have corn at home. 

 Fonál: DMC 310, 434, 3852

 

Little summer bouquet

Szerelem volt első látásra Angi gyönyörű mintája. Kávéval festett 40-es vászonra hímeztem Barbaral és Chasin' Colors fonalakkal.

It was love at first sight this little beuty from Angi. I stitched on coffee dyed 40" linen with Barbaral and Chasin' Colors threads.

 Fonál: Chasin' Colors Black Soil, Brick Dust, Sleepy Rose

Barbaral Creations Pewter, Vintage Bloom, Lavender Stem

Köszönöm a mintát Angi!

Thank you for the pattern Angi! 

Apróságok - Pinkies

Mindkettőt még tavaly nyáron követtem el, de sehogy sem akartak végső formát ölteni. A piros párna mintája egy francia blogról származik, most éppen nem találom, honnan is. Nina Chilli fonalával készült 32-es vászonra. 

I finished both small patterns last summer but couln'd decide what to do with them. Now I finished both. I found the pattern of the red pillow in a french site, but can't remember where. I used Nina's Chilli thread on 32" linen.

Marcsi óvónéni névnapjára fejeztem be a másik apróságot:  18-as lila Aidára hímeztem DMC 4240-es fonállal. A minta egy terítő részlete a De fil en aiguille 26-os számából. Kicsit felgyöngyöztem és ugyanebből a DMC-ből készítettem rá bojtot.

I finished the other one as an ornament and gave of  Marcsi (Maria) - Lili's kindergarden teacher as a name-day pesent. I stitched on lilac Aida with DMC 4240. The design is from the french magazine De fil en No. 26.

Visszatértem - I am back

Végre a balszerencsés nyár után (bárányhimlő, lumbágó és egyebek) csodálatos hetet töltött együtt a családunk Horvátországban, a mesés Rovinj városában. Bár mindössze öt órával az indulás előtt döntöttünk a pontos célról - mindezt megtehettük, mert kempingezni készültünk. Utoljára diák koromban szálltam meg kempingben, úgyhogy kíváncsian vártam, milyen lesz felnőtt fejjel. Jelentem fantasztikus élmény volt, a gyerekek - lévén belvárosi lánykák - különösen élvezték, hogy csak kiléptek a sátorból és máris körülvette őket a természet: tobozokat gyűjtögettek, lepkéket kergettek na és persze a szomszéd kutyával játszottak. Ezek után úgy döntöttünk, hogy az elkövetkező években csakis sátorral indulunk nyaralni! 

 After a long and unlucky summer we spent one fantastic week together in a campsite in Croatia, next to the beautiful town of Rovinj.

A következő - Eszter áltat tervezett -  képet már mutattam,  most a tűpárna is elkészült hozzá. Gazdára is lelt, Judit barátnőmnek ajándékoztam.

I have already shown this picture - a beautiful design of Eszter. Finally I have finished the pinkeep, too. I gave it away to my friend Judit.

Apróságok

 

 

Sikerült befejeznem a napokban néhány kisebb mintát, mindegyikből párnácska készült. 

Az egyik  egy free minta Teresa blogjáról, Barbara gyönyörű fonalaival 40-es, teával festett vásznon.
Köszönöm a mintát Teresa!

I have finihed few small patterns in the last days and they had turned into cushions.
One is a free pattern from Teresa's blog, stitched with Barbara's beautiful hand dyed threads on 40 count linen.
Thank you for the pattern Teresa!

 Minta: Teresa Berry key

Fonál: Barbaral Christmas red, Double coffee, Olive

A másik egy apró Blackbird Designs minta már egy kicsit az őszre hangolódva Angi Maroon fonalával ugyancsak 40-es, teával festett vászonra. A szalag és a gombok egy régi blúz díszei voltak. 

The other cushin is a Blackbird Designs pattern in bit of autumn mood Angi's Maroon hand dyed thread, stitched on 40 count linen, dyed with tea. The ribbon and the buttons where the part of an old shirt.

 Minta: Blackbird Designs Basket of memories

Fonál: Chasin' Colors Maroon

 Kellemes hétvégét mindnyájatoknak!

Have a nice weekend!

 

Sewing pouch

Régóta szeretnék magamnak egy varrós szütyőt, amit bármikor előkaphatok az aktuális munkámmal, már ha éppen akad egy kis idő az öltögetésre. Keresgéltem is a tökéletes mintát hozzá, de rájöttem, hogy túl sok a tökéletes minta. Tehát miért is ragadnék le egyetlen szütyőnél? Jellemzően úgysem egyetlen hímzésen dolgozom egyszerre  (ugye ismerős?) - akár mindegyikhez készíthetnék egy-egy szütyőt. Persze szépen lassan. Ráadásul talán nagyobb rendet tudnék tartani a dolgaim között. Legalábbis ezzel áltatom magam. 

Íme az Első: Stacy Nash Sewing pouch mintáját viseli magán, teával festett 36-os vásznon, Esztertől elirigyelt cérna gombokkal.

I  wanted a sewing pouch for a long time, which I could pull out whit my stitching. If I have the possibility to stitch. I was looking for just the perfect pattern until I realised, that there are too mutch perefect patterns. Then I decided to sew not only one pouch...

Here is the first one with the pattern from Stacy Nash, dyed with tea on 36 count linen. I have seen first these buttons by Eszter.

 

 

Minta: Stacy Nash Sewing Pouch